<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>4G spaces &#187; Life</title>
	<atom:link href="http://blog.youxu.info/category/life/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.youxu.info</link>
	<description>I am Eric Xu, a Googler.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Feb 2012 06:31:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
		<item>
		<title>技术文章的质量</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2011/06/26/technical-blog-postings/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2011/06/26/technical-blog-postings/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jun 2011 23:29:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1191</guid>
		<description><![CDATA[推友 @StarrySource 就微薄和推特的好坏问题写了一篇文章，正好和霍炬的文章同时发出来，推特上对这两篇文章叫好的人不少，其中还有一些直接就说 StarrySource 这篇比 virushuo 写得好。文章好坏... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!-- p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Heiti SC Light'} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px} span.s1 {font: 12.0px Helvetica} -->推友 <a href="http://twitter.com/StarrySource">@StarrySource</a> 就微薄和推特的好坏问题写了<a href="http://5li.de/wb/">一篇文章</a>，正好和<a href="http://blog.devep.net/virushuo/2011/06/26/microblogging.html">霍炬的文章</a>同时发出来，推特上对这两篇文章叫好的人不少，其中还有一些直接就说 StarrySource 这篇比 <a href="http://twitter.com/virushuo/">virushuo</a> 写得好。文章好坏诚然是个很主观的事情，不过就仅从文章内容来说，就算有一千个读者一千个主观标准，我也想不出什么理由来说明 StarrySource 的这篇比 virushuo 写得好，因为客观上这两篇文章的差距会抵充掉主观上的一些好恶。</p>
<p>在 StarrySource 的文章中，推特的开放性是一个事实判断，但是不是因为推特刚开始太小所以才做 API 的就很难说了。要知道，推特做 API 的时候，正是 flicker 和 delicious 靠 API 赢得了大量用户的时候。我们很难反向的说当年做 API 不做客户端是人手不够，我们也没见到人手够的 flickr 做看图传图的客户端，即使是在被 Yahoo! 收购之后。小公司以开放式 API 起家的奇迹，推特是非常特别的一个。现在推特开始做客户端什么的也的确是一个事实判断，但是多大程度会影响它的开放平台就很难预测了。它提供一条龙的服务，不意味着初期的开放策略受到了影响，而仅仅是推特开始挤占一些上下游而已。</p>
<p>新浪出手做微薄的时候，也邯郸学步做了 API。StarrySource 文在这里试图通过对比推特和新浪的策略不同，来说明新浪的用户体验很好。新浪有图床有富媒体呈现是事实，遗憾的是新浪在所谓的开放式 API 上，<del>也和当年没图床的推特一样，做出了一套不支持上传图片的 API</del>，对富媒体的支持却和 Web 界面不相匹配，这就特别奇怪了。更加奇怪的是， GEO （用户地理位置）在微薄上根本就不是一个显著的特性，因为微薄用户不比推特这样，大部分是移动设备用户，况且中国的地理定位的基础设施几乎没有，但新浪偏偏和推特一样，有 GEO 部分的 API。要知道推特是靠 GEO 赚了钱的，所以这就奇怪到家了。 从这个例子不难看出，虽然事实是新浪做的东西是推特的超集，实际上还是跟在推特后面试图复制推特的特性，并加入自己擅长的特性。这里微薄从来就没有过一以贯之的想着“要提高用户体验”。我想整个新浪产品线都不是从提高用户体验出发设计的，这一点只要用户新浪产品的用户都体会到。</p>
<p>至于在产品设计这节的观点，和菜头和@virushuo 已经说的够多的了，无需多话。在用户这节作者对言论审查，言论，小圈子等等的阐述，只会让经历过推特的人觉得不值一驳罢了。虽然我不知道 StarrySource 推友的背景，但仅从这篇文章的内容看，抽取掉事实之后，得到的是几个零散的观点，不构成论证的观点；相比之下，霍炬这篇有完整的论据，论证，甚至还包括了不少从论证引出的可证伪的论断。我想，不能因为主观上喜欢新浪微薄，就说霍炬的文章写得烂吧。</p>
<p>推特上推友开玩笑说这文章好像可能吧的文风。可能吧的文风是什么样子的呢，我有体会。首先，文章有充足的事实和引用，就差直接引用原文了。其次，文章不管内容多少，总要组织成一小节一小节的，用写书的结构写一篇2000字的博客文章，这样给人的印象是思维清晰。然后，排版是所有的中文博客里不是最好就是第二好的。一篇技术评论，有了上面这三样，再有一些不太离谱的观点和文字填充一下，基本上就可以算是一篇在中文圈子里相对好的文章了。受众反正也极少看英文的东西，所以我想可能吧访问量还不错。我和可能吧没什么过节，以上就是说说而已。对于我个人来说，我不订阅那些一个月写三篇以上的“干货”博客，因为我不相信这些内容的质量。好文章需要有深度思考和长期观察，而很不幸，这两样是稀缺资源。一个月的阅读和思考的结果，说不定也就够写一篇文章。</p>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2011/06/26/technical-blog-postings/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>朦胧的七种类型</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2011/03/10/%e6%9c%a6%e8%83%a7%e7%9a%84%e4%b8%83%e7%a7%8d%e7%b1%bb%e5%9e%8b/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2011/03/10/%e6%9c%a6%e8%83%a7%e7%9a%84%e4%b8%83%e7%a7%8d%e7%b1%bb%e5%9e%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Mar 2011 14:56:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1184</guid>
		<description><![CDATA[自小我就被唐诗宋词的美深深吸引，像“大江东去，浪淘尽，千古风流人物” 这样的意境，可以说只能体会，不能言传。加上语言功底不够，写不出来这样的句子，只能欣赏。好在我家书橱里... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="_mcePaste">自小我就被唐诗宋词的美深深吸引，像“大江东去，浪淘尽，千古风流人物” 这样的意境，可以说只能体会，不能言传。加上语言功底不够，写不出来这样的句子，只能欣赏。好在我家书橱里面有《唐诗鉴赏词典》和《宋词鉴赏词典》这两本厚书，我囫囵吞枣读过。</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="_mcePaste">我第一次读到了王国维的《人间词话》的时候惊为天人。王在人间词话中最打动我的一句话是“太白纯以气象胜。 &#8216;西风残照，汉家陵阙&#8217; ，寥寥八字，遂关千古登临之口。” 虽然这句话是讲李白的词，实际上可以涵盖李白的诗。想“天生我材必有用，千金散尽还复来”的气象，也可以说遂关千古“败家子”之口了。</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="_mcePaste">初中学了英语之后，我最先开始读的两本英文小说是《双城记》和《名利场》，但说实话那时候词汇量太少，时间都花在背单词而不是文学欣赏上。高中时候有个室友癖好翻译过来的名著，我也蹭着看书，读了老人与海，百年孤独，了不起的盖茨比等等。中文文学也读了一些，印象最深的是白鹿原，尘埃落定和平凡的世界。但说实话，除了尘埃落定和百年孤独外，我在翻译过来的书中，以及中文的小说中，找不到那种唐诗宋词中的“气象”了，这一度让我很困惑：唐诗宋词中的气象去哪儿了？为什么就看不到那种“大漠孤烟直，长河落日圆” 的普通但非常有意境的句子了呢？这种气象其实不限于自然景观，像“人间自是有情痴，此恨不关风与月” 这种普通的句子，具有深刻的感染里，我也没在其他地方看到过。</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="_mcePaste">这个问题困惑了我很多年。有一次，在对着剧本看 Hamlet 的时候，听到 Hamlet 回答他杀兄篡位的叔叔说 “But now, my cousin Hamlet, and my son— ” 的时候，自言自语说：“A little more than kin and less than kind”，我立即被这句话的优美打动了。这句话太美了，不仅在形式上媲美唐诗宋词的韵律感，而且从王子嘴里说出来无比精当，构建了一个非常贴切的心理意境。我以前不怎么喜欢莎士比亚，因为这句话，我彻底向莎士比亚投降。再后来读莎士比亚的时候，我就留意看一些文学批评家的说法，因为此，一个偶然的机会，我碰到了一本叫做《朦胧的七种形式》的书。</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="_mcePaste">这本书是英国文学评论家  William Empson （Empson 对中国文化也有研究，曾在西南联大教过书）的成名作。 他在书中破解的，是“诗文常常朦胧，为什么读者还能够获得共鸣？”这个谜题。这里，朦胧的含义是可招致歧义却不造成误读的文本。在这本书里，他将朦胧分为七种形式，分别解读了这七种形式的朦胧可以造成读者怎样的反应。他提到第一种，也是最重要的一种朦胧是暗喻(metaphor)，像大江东去，一个去字，其实本来是人的行动，套在江上，前面加一个大字，就像大汉东去一样，气势就造出来了。Empson 的例子是陶潜的 “迈迈时运，穆穆良朝”。迈迈是大步行走，穆穆是端庄肃静，这两句话因为把描述人的词暗喻到时间上，就形成了“外界的时间飞快流逝，但美好的时光总是静悄悄”的意向。当然 Empson 对这句话的解读更加有爱因斯坦风趣解读相对论的意味，有兴趣的可以去读原书了。神奇的是，《代码大全》一开始对于 metaphor 的讲解，居然和 Empson 的观点有异曲同工之处：暗喻可以让读者自己去补充一些意向，且将补充后的更加丰满的意向牢牢记住。其他的几种朦胧包括二意合一（文字本身的歧义，如“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，至今在断句上有争议），双关（春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干）等等，还有大部分只有英文例子，我就不制造中文例子解释了。还是看原著更加好。七种朦胧让我对以前思考的唐诗宋词的意境美有了新的认识：唐诗宋词都应该是巧妙利用朦胧构建意向的范本。汉语言白话后，这样的意向就消失了。元曲瑰丽，但也不比唐宋时期的那种普遍气象了，到了四大名著，就完全是另一种风格了。</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="_mcePaste">作为一个强调语言精确性的人，我不反对朦胧，以及在技术文章中采用隐喻。能够利用朦胧向读者传达意向的作者是伟大的作者，如尘埃落定的作者阿来。虽然语言意境要朦胧，实际上选词最需要讲究，才能表达出那种贴切的朦胧，传达精当的涵义。因为唐诗简练，因此选词更加讲究，可谓“吟安一个字，捻断数茎须”。当年选词，有说文等书为范本。汉语白话后，处于一种未安定的状态，特别是缺少良好的辞书规范和比较词的含义，因为炼字的本质就是词义辨析，而英语的中各种类型的字典数不胜数。这20年来，汉语新词和新句式都增加了很多，白话文要跟上语言发展的步伐才是。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div></div>
<div>以上说的所有的，都不是在贬低汉字或白话文。如果有人要这么理解，我也没办法。</div>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2011/03/10/%e6%9c%a6%e8%83%a7%e7%9a%84%e4%b8%83%e7%a7%8d%e7%b1%bb%e5%9e%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dragon*Con 2010</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2010/09/07/dragoncon-2010/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2010/09/07/dragoncon-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Sep 2010 23:36:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1136</guid>
		<description><![CDATA[这个 Labor Day 和老婆去亚特兰大参加 Dragon*Con 了。 这可真是一个科幻迷大聚会，拍了些照片贴在我的网络相册里了，有兴趣看看美国科幻迷大聚会的各位老师随意。 Dragon*Con 201... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>这个 Labor Day 和老婆去亚特兰大参加 Dragon*Con 了。 这可真是一个科幻迷大聚会，拍了些照片贴在我的网络相册里了，有兴趣看看美国科幻迷大聚会的各位老师随意。</p>
<table style="width:194px;">
<tr>
<td align="center" style="height:194px;background:url(http://picasaweb.google.com/s/c/transparent_album_background.gif) no-repeat left"><a href="http://picasaweb.google.com/xu.mathena/DragonCon2010?feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/_nh6g6zGmGz8/TIa_mYoGQDE/AAAAAAAABfQ/ja-4gEDtXMA/s160-c/DragonCon2010.jpg" width="160" height="160" style="margin:1px 0 0 4px;"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;font-family:arial,sans-serif;font-size:11px"><a href="http://picasaweb.google.com/xu.mathena/DragonCon2010?feat=embedwebsite" style="color:#4D4D4D;font-weight:bold;text-decoration:none;">Dragon*Con 2010</a></td>
</tr>
</table>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2010/09/07/dragoncon-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>言论自由和程序正义</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2010/05/01/freedom-of-speech-and-procedural-due-process/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2010/05/01/freedom-of-speech-and-procedural-due-process/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 12:11:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1100</guid>
		<description><![CDATA[（写这篇文章的初衷是因为路金波先说“杀孩子的杀了喂狗”，然后连岳评论说这是主张“放弃程序正义”。我觉得这个评价太扯淡了，所以展开来说几句。我在这里说的，都是一些基本的常... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>（写这篇文章的初衷是因为路金波先说“杀孩子的杀了喂狗”，然后连岳评论说这是主张“放弃程序正义”。我觉得这个评价太扯淡了，所以展开来说几句。我在这里说的，都是一些基本的常识，而不是什么深奥的东西。以下所有的都是基于美国宪法）</p>
<p>言论自由(Freedom of speech) 这个概念是美国宪法第一修正案界定的，以前我写过很多次文章介绍了。宪法第一修正案的第一句话是“国会不得立法以：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。” 我们常常说的言论自由，就是来自于此。</p>
<p>正当法律程序(Due process) 这个词，则是美国宪法第五，第十四修正案界定的。其中第五修正案是限制联邦政府权利的，原文如下：“非经大陪审团提起公诉，人民不应受判处死罪或会因重罪而被剥夺部分公权之审判；惟于战争或社会动乱时期中，正在服役的陆海军或民兵中发生的案件，不在此例；人民不得为同一罪行而两次被置于危及生命或肢体之处境；不得被强迫在任何刑事案件中自证其罪，不得不经过适当法律程序而被剥夺生命、自由或财产；人民私有产业，如无合理赔偿，不得被征为公用。”其中，第四款中的“适当法律程序”，就是 Due Process of law 的中文翻译。南北战争之后，国会深感如果不用同样的条文限制州，州也会违反“正当法律程序”，因此，宪法添加了第十四修正案。这个历史和判例，我以前曾经专门写过。如果我们看到第五，第十四修正案，就会很明白，一般法里面所谓的 Due Process, 仅是对联邦和州政府的执法者，如联邦和州的法官，检察官，警察等人群提出的要求。 正当法律程序的一个重要的实现手段，就是程序正义(Procedural due process)。<br />
这可以看成是一个弱化的对正义结果的追求：因为程序正义是最可能达成事实正义的方法，而事实正义本身如何界定争议太大，我们至少先要保障程序正义。不管怎样，Due Process 以及程序正义作为法律上的术语，提的要求是仅限于对政府，而不针对公民的。这一点也很好理解，公民本身没有执法权（如果公民非要说有而执行私刑 Lynching，自然有其他法律定罪，因为这时候已经侵害了他人的基本人权。），所以不能用程序正义来要求公民。这个基本的概念如果不清楚，所有的后面关于程序正义的讨论就没有意义。</p>
<p>程序正义的法理学基础，来自政府应该相信，每个公民都是应该受到尊重的。 当然，这并不蕴含着每一个公民都要相信其他的公民应该受到尊重，正是因为这里面有巨大的鸿沟，所以常常成为辩论的引爆点。比如一个人冲击幼儿园，杀死了12个没有任何防卫能力的小朋友，自然地，出于人性，其他公民就不可能对其表示尊重，甚至有复仇和主持正义的心态，说出如“凌迟一百次”这样的话来。 那么，现在的问题就是，说出凌迟100次这样话的这个公民，是不是影响，或者在反对程序正义。</p>
<p>这里面其实有三个层面的考量。 第一，愤怒驱使下的言论受不受言论自由保护？ 第二，公民的言论会不会影响程序正义？ 第三，为了程序正义，是不是我们要放弃一部分言论自由。</p>
<p>我们先看第一个。 以前看过我写的第一修正案和相关判例的人都知道，在美国愤怒到烧国旗都是受宪法保护的。 一个言论受不受保护，不是看言论内容是不是合乎大众品味，而是看这个言论能不能导致明显而立即的危险。 如果某种言论能够立即导致危险，那么为了防备这种危险，我们要限制这个言论。 所幸的是，美国最高法院常常发现，所谓的危险常常不存在，所以判决了无数偏向于保护言论自由的判例。 以说出凌迟 100 次这个言论为例。如果这个人不是陪审团的，也不是法官，那这个言论是根本无法造成任何危险的，因为犯罪嫌疑人被严密的看管着，况且你我大家都知道，路金波和看到这句话的人都清楚，他们是不会拿把小刀去凌迟的。因此，这种言论，尽管看上去不理智，不那么深刻，但它的确的确是应该受到言论自由保护的。 这一点，相信大家异议较少，因为路金波也的确表达了，也的确没有人去限制他表达。</p>
<p>关键是第二点。上面我们说了，美国宪法的在程序正义，是用来要求联邦和州，在司法案件中对待公民（其实也包括企业）上的一般原则。 那么，假使一个人，反复的渲染和帮助法律审判中的一方，会不会破坏程序正义呢？ 事实上不会。 原因有两个。第一，程序正义强调的是程序，而不是正义本身。程序包括采集证据，法庭辩论等等，是有成文的规定的。在法制健全的国家，是任何言论也没法改变的。最著名的例子就是辛普森杀妻案件了。 媒体和大部分美国人都倾向于他杀了人，可是程序正义依然毫无影响。如果司法机构被影响了，那么只能证明该司法机构不合格。公民和媒体没有任何责任（事实上也不可能）去呵护司法机构维护程序正义，因为这本身就不是公民和媒体的义务。</p>
<p>第三点更加深刻。 有人担心，媒体和公民如此“煽动”，恐怕有不好的结果发生，所以最好要让他们理智一点，避免影响司法公正，所以，最好要限制这种言论自由。 事实上，言论自由正是程序正义的一个保障。历史告诉我们，如果律师不能说话，如果受害人老是被雪藏，如果没有言论自由，就根本没法有程序正义所要求的公正采集证据，寻访证人，也不可能有正当的法庭辩论。 为了程序正义，我们至少不能限制言论自由。 当然有人要说了，我们可以放开这一类的自由，但是限制那些“煽动”的言论自由。 这个提议看起来很好，也符合很多“理智主义”者的想法。事实上，这是大错特错。 美国宪法的立法者早就意识到，如果你限制了一种言论自由而放开另一种言论自由，那这就不是言论自由了。 那些希望用程序正义这个光亮的果子来诱使人民相信必须要限制不理智的，煽动仇恨的，会影响司法公正的人，充满了理性优越感的想要通过正义而理智的立法限制言论自由的时候，却惊讶的发现碰到了永远越不过的石头墙：宪法第一修正案赫然写着“国会不得立法限制言论自由”。 其实这不值得惊讶，美国的开国先贤知道后来的理智的聪明人会这么干，所以早就把你要走的路堵死了!</p>
<p>再说一次废话：我写的这些东西，都是基本到不能再基本的，每一个美国中学生都熟悉的宪法知识。我也是只读了一些基础的书，可见要掌握这些基本概念不难。我希望我的读者能够读一些这样的关于公民权利和第一修正案的书，你读了这些书以后，就知道我在这里写的都是废话。你要是真的觉得我写的全是你已经知道的废话，我反而会很高兴，因为你已经成为一个值得我尊敬的公民了。 如果你还年轻，想成为一个正直的人，那么，了解什么是自己的自由，什么是他人的自由很重要，因为这样你就不会有意无意的侵害他人自由而不自知。其实人际关系中，正直的基本定义就是如此。哦，对了，我只和正直的人成为朋友，因为不正直的人侵害我的私利的概率比较大，请原谅我的自私。</p>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2010/05/01/freedom-of-speech-and-procedural-due-process/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>78</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>思维和语言随笔 2</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2010/03/28/language-and-thought/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2010/03/28/language-and-thought/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Mar 2010 16:57:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1091</guid>
		<description><![CDATA[设计新语 (new speak) 这种语言的目的，不仅仅是一种适合表达 Ingsoc 的世界观和思维习惯的媒介，更加要紧的是，其他的思维方式根本无法在新语下表达。 &#8212; George Orwell  &#8220;1984&#8220; 语言是... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>设计新语 (new speak) 这种语言的目的，不仅仅是一种适合表达 Ingsoc 的世界观和思维习惯的媒介，更加要紧的是，其他的思维方式根本无法在新语下表达。 &#8212; George Orwell  &#8220;<em>1984</em>&#8220;</p></blockquote>
<p>语言是能够影响思维的，这一点基本上对语言和思维有认识的人都能够体会到。</p>
<p><strong>一、</strong></p>
<p>亚马逊丛林里面有个部落，语言中没有数字的概念，因此，当地说这个语言的人只能够分辨两框苹果哪个多哪个少，却不能数出这框苹果比那框苹果多多少。非洲也有一个部落，语言里面没有左和右的概念，只有东南西北。他们也就没有“右手”这个词，只能根据身体的朝向说你“东边的手”或者“西边的手”等等。因此当地人方向感特别强，到什么地方先要分清楚东南西北，否则没法表达一些意思。</p>
<p>阿拉伯人常常和骆驼打交道，因此有几十个关于大骆驼小骆驼公骆驼母骆驼等等的不同的词。 爱斯基摩人天天出门见雪，因此有地上蓬松的雪，结了冰的雪，刚下的雪，屋子上的雪等等十几个不同的词。假如他们看到一副画，就要先思考这个画里面的骆驼或者雪是什么属性的，如果不知道属性（比如卡通画里面的骆驼或者雪），他们就不知道怎么说才好。这些都是语言对思维的限制的例子。</p>
<p>语言对思维还有一种误导的作用。比如我们小时候常常听说的一个词叫做“早恋”。这个词在中文里面包含了偏见，好像是本来不应该的，提早了的恋情。这个词本身表达的概念应该是中性的（英文里这个词叫做 puppy love, 小猫小狗之间的恋情，媒体和大众对这种现象都是中性态度），但是中文表达出来，却包含了一种价值判断（“早”字包含了不应该的意思）。 中文中有无数这样不科学的，包含了偏见和价值判断的词（这些词被李笑来老师称为恶词）。任何一个想要独立思考的人都应该避免使用这些恶词。<br />
<strong><br />
二、</strong></p>
<p>我们说了语言能够影响思维，那么语言是不是决定了思维呢？ 这就是著名的 Sapir-Whorf 猜想。 这个猜想是说，语言对思维是有决定性影响的，即存在这样的一个语言，使得某种意思能够在这个语言中得到表达，但不见得在另外的一个语言中得到表达。 假如说 Sapir-Whorf 真的能够成立的话，那么 1984 和新语真的不是痴人说梦。<br />
<strong><br />
三、</strong></p>
<p>所幸的是，很简单可以证明 Sapir-Whorf 猜想不正确。 大家都知道，计算机语言是一种非常受限的语言，然而只要这个语言是“图灵完全“的，他们在最根本的表达能力上都是没有区别的。乔姆斯基更加猜想，人的语言的生成机制，就是一个图灵机。 这个猜想其实和丘奇－图灵论题是等价的。 我在之前一些文章中提到的，人工智能的符号学派假设人的思维完全来自于对符号的处理，根据丘奇图灵论题，那么只要一种语言能够容纳图灵机，就能容纳其他语言了。 我们常用的自然语言是显然能容纳图灵机的， 因此，理论上来说，只要语言足够复杂，就不大可能完全决定我们的思维，使得一种语言能表达的意思完全不能由另一种语言表达。当然，不同的表达有效率的问题，因此即使本质等价，从效用上看也不等价。<br />
<strong><br />
四、</strong></p>
<p>中文中唐诗宋词的结构之美，是其他基于字母的语言难以企及的，所以，审美是和语言息息相关的。 Python 编程中的美，函数式编程中的美，也是 FORTRAN 所未能得见的。 中文的美一定程度上来自于其搭配的模糊性和意象类比，读多了唐诗，宋词的人就知道，几乎没有一个没有类比的。  这种意象类比在文学作品中出现是一种优美的事情，但在非文学作品中，在评论，科学写作和日常交流中，这往往是正确思维的敌人。 这在一本叫做 <em>The Alphabet Effect</em> 的书中讲得很仔细。</p>
<p>英国科学家李约瑟毕生研究中国科技史，他很好奇，古代中国拥有世界上最先进的技术和生产水平，为什么却没有发展出现代科学呢？ 到底是中国古代社会哪一方面出了问题呢？ 这个“李约瑟问题”的答案有很多种，其中<em> The Alphabet Effect</em> 这本书就提出了一种解释： 中国的书写系统不是字母化的，而是方块字。 或者简单的说，就是全怪仓颉这个人，怎么不造出拼写文字?</p>
<p>大体说来，此书认为，第一，中文读，写系统分离（看到，听到一个字不知道怎么写）使得阅读中文的时候较多的采用非线性（右脑）思维，而人在进行逻辑思考的时候较多的是左脑思维。两脑并用不是优势，所以中文书写系统影响了左脑的发展。 这一点我不知道对错。 第二点说，中文的字，都是从具体的图画而来，而中文的词，都是单字组合而来，这些单字组合，又必须要尊重原来具体单字的含义；加上单字又是抽象了具体的，可以画出来的事物，所以中文的抽象程度不高，且一词多义现象非常严重。 而现代科学需要的是高度抽象的词，和高度精确的概念。这一点我是同意的。现代汉语里很多词，在新文化运动前是没有的，比如“科学”，“哲学”，“政府” 等等。古希腊的拼写文字组合灵活，很早就形成了如“质”，“量”，“比率”，“几何学”，“心理学”等等和现代科学相关的，抽象程度很高的词，而这些概念则是古代汉语中从来没见到过的。第三，活字印刷术虽然号称是中国发明的，但其实一直没有大规模使用，在清代还是雕版为主。而普遍采用字母的欧洲则迅速采用了活字技术，使得雕版技术只在高档场合有所保留。 这一来更加拉大了信息传播的差距。<br />
<strong><br />
五、</strong></p>
<p>俗话说，人穷不能怪父母，用批评中文本身的方法来掩饰在科学上的落后只是一种学说而已。 如果现代汉语和其他语言处于同一起跑线的话，本应当有足够的机会弥补这个缺口。 不过，英语已经成为一种事实上的语言了，所有的新的概念和新的学说，基本上都是以英语发表。作科研的人做到后来也知道，有些概念不知道怎么翻译成中文（而且一翻译就是错的，比如俄狄浦斯情节，翻译成中文叫做恋母情节，其实完全是把一个好词翻译成了恶词，抽象程度大大降低）。 我一直鼓吹，如果要学习计算机科学的话， 会英语的人能看英文就少看中文，因为中文中，对计算机科学中相关概念的精确程度的确比不上英文，而且一翻译就错。</p>
<p>英文 wikipedia 有几百万个词，而中文只有十万个，撇去因为审查制度造成的不便外，英文比中文的复杂度是在高太多了。（从这个意义上来说，审查制度是不是在扼杀中文？）<br />
<strong>六、<br />
</strong><br />
语言是一种媒介，不光是语言能影响人的思维方式，物理媒介本身也能影响人的思维方式。 你是否曾经觉得在多媒体计算机屏幕前看书怎么也看不下去，一换到纸质的书就能看下去？ 是否觉得小时候爱看电视的人长大了思维不连续，没逻辑？ 是的，媒介会构建和摧毁你的思维方式。 多媒体计算机有很多的视觉元素，会抑制你的左脑的线性思维，激化你右脑的模式识别能力，所以，在多媒体计算机前看书的你，会自觉不自觉的被转换到右脑的思维方式，看电视也一样。 这是无法避免的事情。 科学研究发现，儿童看很多电视会影响后天的智商和持续思维能力，因为电视屏幕平均每隔90秒就要换一次场景，儿童的大脑就会发展为适应这样的持续激励的右脑思维方式，而左脑得不到必要的训练。</p>
<p>想买 iPad 看书的同志们，可要想好了你买了 iPad 之后大脑是不是会和你作对不让你看书哦 :) 如果你常常用 iPad 看电影上网的话，看书可能是一件让大脑感到困难的事情 :)</p>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2010/03/28/language-and-thought/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>49</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>博客遭受不知名的木马攻击</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2010/03/24/torjan-attack/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2010/03/24/torjan-attack/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Mar 2010 14:09:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1087</guid>
		<description><![CDATA[我的 wordpress 的 index.php 文件总是在最后莫名其妙的出现 一个 iframe, 里面有 http://www.kmsjwg.***com****/x*******x.htm 昨天晚上我检查的时候还没有，今天就已经被举报成恶意站点了。 我怀疑是博客哪个... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>我的 wordpress 的 index.php 文件总是在最后莫名其妙的出现 一个 iframe, 里面有 http://www.kmsjwg.***com****/x*******x.htm 昨天晚上我检查的时候还没有，今天就已经被举报成恶意站点了。</p>
<p>我怀疑是博客哪个地方有漏洞，目前正在修复。 哪位有线索也可提供。</p>
<p>谢谢阅读</p>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2010/03/24/torjan-attack/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>父母来美国旅行的一些事项</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2010/01/23/forparents-visiting/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2010/01/23/forparents-visiting/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 18:09:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Family]]></category>
		<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1047</guid>
		<description><![CDATA[我父母和弟弟前段时间来参加我的婚礼。 签证和一切都比较顺利，所以好几个朋友都发信问我签证啊安排啊什么的，所以我干脆写一篇文章共享一下我的一些经验。 签证前 让他们办一张双币... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>我父母和弟弟前段时间来参加我的婚礼。 签证和一切都比较顺利，所以好几个朋友都发信问我签证啊安排啊什么的，所以我干脆写一篇文章共享一下我的一些经验。 <strong><br />
</strong></p>
<p><strong>签证前</strong><br />
让他们办一张双币信用卡，让他们少带现金。 当然也看父母习惯, 比如我爸一向习惯用现金不刷卡，也无所谓，就是带大额现金换汇比较麻烦。<br />
<strong><br />
签证准备材料</strong></p>
<p>156 表，157 表。 如果父母不懂英文，可以帮父母填然后 FedEx寄回去，注意核对一下信息的正确性，以及在他们该签名的地方提醒他们签名<br />
158 表签证没有需要<br />
资产证明: 我是让我父母开了一个存款证明，比我这里弄简单多了<br />
学校的邀请信: 让学校国际学生办公室开<br />
给签证官的信: 注意措辞，网上的所有模板几乎都有英语语法错误，不能照搬, 记得签名</p>
<p><strong><br />
需要你自己的</strong><br />
护照, I-20, I-94, SSN 复印件, 成绩单(in case) 学校/系证明你依然是学生的一个信</p>
<p>其他就没有了，网上说的还有啥啥材料的都是锦上添花的，比如照片什么的，不是必须的。<br />
让父母不要紧张, 只要理由充分肯定能过.</p>
<p><strong>旅行简要攻略：</strong></p>
<p><strong><br />
</strong>1。 不要相信中国的交通设施的准时性，一定要提前到机场。 我父母来的当天上海地铁出事故了，幸亏他们随机应变，倒了很多次地铁才到了机场。<br />
2。 在候机的时候，（如果父母不懂英语）让父母多和同机的乘客交谈，交朋友。 我父母就是遇到了好几个好心人，虽然不懂英语，一路有人家协助，很顺利。 还借手机让我父母打。<br />
3。 提醒他们飞机上的食品中，沙拉是冷的。 我父母从来没吃过冷蔬菜。 飞机上有热茶，需要向空姐要求。<br />
4。 随身就带护照等材料就行了，无需要随身带太多东西，不好管理。<br />
5。 入关需要检查的材料里面包含回程机票，所以把机票打印出来随身携带。<br />
6。 冬季航班总是会有延误的，让父母做好心理准备<br />
7。 写一份简要的攻略，包含怎么填 I-94表，怎么填报关表，怎么联系你等等。<br />
<strong><br />
父母在美国的生活</strong></p>
<p>1。 为他们买一个热水壶<br />
2。 让他们不要大包小包的带药，美国的 OTC 非常便宜，效果也好。<br />
3。 我父母喜欢到外边溜达，可以画一张家附近的地图和自己的紧急联系方式，让他们至少知道怎么溜达回家。更有钱的可以让父母带上一 GPS 或者 iPhone, 然后随他们走去哪个公园玩 :)<br />
4。 家里有宠物的要考虑一下父母对宠物是不是过敏<br />
5。 无论何时，谨慎驾驶</p>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2010/01/23/forparents-visiting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>结婚啦</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Jan 2010 20:04:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1040</guid>
		<description><![CDATA[啥也不说，先上我弟弟昨天拍的... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>啥也不说，先上我弟弟昨天拍的图</p>

<a href='http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/img_7125/' title='img_7125'><img width="150" height="150" src="http://blog.youxu.info/wp-content/uploads/2010/01/img_7125-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="The wedding party" title="img_7125" /></a>
<a href='http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/img_7099/' title='img_7099'><img width="150" height="150" src="http://blog.youxu.info/wp-content/uploads/2010/01/img_7099-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Our families" title="img_7099" /></a>
<a href='http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/img_7143/' title='img_7143'><img width="150" height="150" src="http://blog.youxu.info/wp-content/uploads/2010/01/img_7143-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="The bride" title="img_7143" /></a>
<a href='http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/img_7156/' title='img_7156'><img width="150" height="150" src="http://blog.youxu.info/wp-content/uploads/2010/01/img_7156-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Us" title="img_7156" /></a>
<a href='http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/img_7214/' title='img_7214'><img width="150" height="150" src="http://blog.youxu.info/wp-content/uploads/2010/01/img_7214-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="After the wedding" title="img_7214" /></a>

<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2010/01/10/%e7%bb%93%e5%a9%9a%e5%95%a6/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>179</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>隔墙花影动</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2009/10/23/tear-down-that-wall/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2009/10/23/tear-down-that-wall/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 13:02:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1038</guid>
		<description><![CDATA[中国大陆地区的互联网用户可以访问我的博客了，留言也多了起来，要谢谢各位读者老师继续关注。 我的博客于9月16日左右被封掉 IP （同时包括同一个服务器上所有的其他网站），不清楚为啥... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>中国大陆地区的互联网用户可以访问我的博客了，留言也多了起来，要谢谢各位读者老师继续关注。</p>
<p>我的博客于9月16日左右被封掉 IP （同时包括同一个服务器上所有的其他网站），不清楚为啥，也没去研究为啥。现在之所以能访问，原因很简单： 我花钱向美帝国主义控制下的主机服务商购买了独立 IP 主机服务，换了一个 IP 。而原来的IP，截止到今天，依然是被封杀的。 总的来说，封杀是某组织干的，我至今也不知道他们搞什么飞机。现在现在能访问是我自己花钱解决的，和某组织没关系。</p>
<p>为此，我不得不来专门宣传一下翻<span style="color: #ffffff;">一</span>墙<span style="color: #ffffff;">一</span>方法。 翻<span style="color: #ffffff;">一</span>墙<span style="color: #ffffff;">一</span>其实是一种古老且浪漫的行为。当年崔莺莺寄语张生:&#8221;待月西厢下，迎风户半开。隔墙花影动，疑是玉人来&#8221;。把女儿家含蓄的话翻译成现代就是: 你怎么不翻<span style="color: #ffffff;">一</span>墙<span style="color: #ffffff;">一</span>呢，不翻<span style="color: #ffffff;">一</span>墙<span style="color: #ffffff;">一</span>哪能见识到墙另一边的旖旎风光，和本小姐成一段良缘哩？不知道我的博客有没有崔莺莺小姐那样好看，不过想能永远看继续看毫无问题的看的各位，你要学会翻<span style="color: #ffffff;">一</span>墙<span style="color: #ffffff;">一。</span></p>
<p>方法其实很简单，用你的 Gmail 邮箱给 <span class="status-body"><span id="msgtxt5093355979" class="msgtxt zh">freeweb.tutorial@gmail.com 发封信，就知道怎么办了。该过程完全安全合法，无毒无害，不会让你肾结石或者被倒钩。<br />
</span></span></p>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2009/10/23/tear-down-that-wall/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>49</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>八月所读书目</title>
		<link>http://blog.youxu.info/2009/09/07/readings-in-august/</link>
		<comments>http://blog.youxu.info/2009/09/07/readings-in-august/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2009 02:29:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eric</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[Memo]]></category>
		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.youxu.info/?p=1027</guid>
		<description><![CDATA[编程 Software Tools in Pascal 是 Software Tools 的 Pascal 版本，除了编程语言不一样以外，其他都一样 UNIX for FORTRAN Programmers 工作可能需要, 每天翻几页 Artificial intelligence with Common Lisp: fundamentals of symbolic... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>编程 </strong></p>
<p><a href=" http://www.amazon.com/Software-Tools-Pascal-Brian-Kernighan/dp/0201103427">Software Tools in Pascal</a></p>
<blockquote><p>是 Software Tools 的 Pascal 版本，除了编程语言不一样以外，其他都一样</p></blockquote>
<p>UNIX for FORTRAN Programmers</p>
<blockquote><p>工作可能需要, 每天翻几页</p></blockquote>
<p>Artificial intelligence with Common Lisp: fundamentals of symbolic and numeric processing</p>
<blockquote><p>为了写最近的几篇番外篇，把这本书从头到尾翻了一遍。</p></blockquote>
<p>The Art of UNIX programming 第2遍</p>
<blockquote><p>好书，值得每年读一遍</p></blockquote>
<p><strong>开始读但是还没看完的<br />
</strong><br />
<a href="http://www.amazon.com/Art-Computer-Programming-Fascicle-Techniques/dp/0321580508/ref=pd_sim_b_4"><br />
TAOCP Vol4 F1, Binary Decision Diagram</a></p>
<blockquote><p>想研究一下 BDD，　Knuth 大神的风趣和平实依旧。</p></blockquote>
<p>Submodular Functions and Optimization</p>
<blockquote><p>作研究用的</p></blockquote>
<p><strong>其他看得差不多的闲书<br />
</strong></p>
<p>A People&#8217;s History of the Supreme Court</p>
<blockquote><p>一本讲最高法院和美国历史的书，角度非常接近群众，而不是帝王将相传，很推荐。</p></blockquote>
<p>Everyday American History</p>
<blockquote><p>一本搞笑的讲美国历史的书，搞笑之余学到了很多以前不知道的美国历史。　和上面的书对照着看，对于美国早期历史更加明白了。</p></blockquote>
<p>Understanding Human Communication</p>
<blockquote><p>一本大学教科书，旧书摊上几毛钱淘的。　看了之后对人际交往和对话的理解立即上了一个台阶，很推荐给自认为“情商”不高的老师们。　我看了之后说话就觉得有方法多了。</p></blockquote>
<p>Games People Play: The Psychology of Human Relationships</p>
<blockquote><p>也是旧书摊上淘宝淘到的，是一本　60 年代的畅销书，算是我之前提到的 Freud 和 Jung 的精神分析的后续作品，据说是当时很划时代的作品。</p></blockquote>
<p>The Seven Principles for Making Marriage Work: A Practical Guide from the Country&#8217;s Foremost Relationship Expert</p>
<blockquote><p>也是旧书摊上的。　要结婚的人了，看看这个估计对将来有好处。</p></blockquote>
<div id="google_plus_one"><g:plusone></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.youxu.info/2009/09/07/readings-in-august/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>14</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

