8 comments

January 25, 2009

FAIL!!!

在圣路易斯百利超级市场(中国杂货商店) 拍到的, 雷….

Post Info

Category: Life

Tags: .

  • http://shuqun.com/ Sutra

    purose 是什么意思？

    那句红线划出来的句子大意是：打破商品没事。对么？

  • http://www.forwind.cn windstorm

    那是写错了，应该是purpose(ly)

    而且这句话，通俗点讲，狗屁不通，7个单词，至少有3个是用错了，单词或者时态

  • taurusivy

    应该是purpose吧，英文翻译者在恶搞吧~

  • xtao

    purpose….

  • xtao

    fine 有罚金的意思
    这翻译的~~

  • http://www.ifgogo.com/ aw

    我大概可以猜测到这是什么人开的店了 ^_^ 欧洲，尤其是英国应该更多……哈哈哈哈

  • http://www.luanxiang.org/blog/ Yurii

    我看主要问题还是在fine上面吧
    will be fine和will be fined，完全两码事啊

  • Eric

    还是余晟老大一下子点出关窍.
    本来是威胁, 现在变成鼓励鸟….