拼写检查这个东西, 其实就是求文本集合与词典集合的差集. 因此, 使用一点简单的命令行技巧, 就可以发现拼写错误.

可是实际情况不这么简单, 因为面对的可能不仅仅是纯文本, 比如我在 Linux 下, 最需要拼写检查的是我的网页和我的论文, 也就是 HTML 文件 和 TeX 文件. 不过, Linux 下这些工具早就有了. Aspell 就是这样一个强大的工具.

Word 和其他的工具都可以执行拼写检查, 不过Gmail 的简单拼写检查实在是方便无比, 强烈推荐大家在需要拼写检查的时候使用.

说到Google, 让我们看看 AI 大牛, Google 研究主任 Peter Norvig 怎样用 20 行 Python 代码写一个基于概率模型的拼写检查器. 我利用闲暇时间把这篇文章翻译成了中文 [这里].

如果在内存受限系统上开发, 比如嵌入式系统上, Peter Norvig 的方法就不太可行了. 因为连词典存下去都够呛. 这时候, 比较好的方法肯定是用 hash 表. 不过单一 hash 表错误率比较高, 我们可以使用 Bloom Filter [wiki], 这里提供了一个简单的实现. 这个实现非常有启发性, 因为他考虑了词的变形, 比如 -es -ing 后缀. Peter Norvig 虽然在文中提到这个问题, 却没有解决这个问题, 有兴趣的读者可以尝试自己重写一下 Peter Norvig 的代码. 我把 Bloom Filter 实现拼写检查的代码重新写了注释在此.

补几句废话:

  1. Python 语言简洁迷人, 这20行代码说明了一切 :)

  2. 时间都是挤出来的, Peter Norvig 这篇文章是我陆陆续续每天睡觉前敲几行字翻译出来的. 翻译完了觉得, 人贵有恒.

  3. 写这篇完全出于好玩, 我既不是搞自然语言的专家, 也不是Python 高手. 研究方向也和这些不搭边. 因此如果有见识浅陋的地方, 或者遗漏了一些, 大家多交流.